Pondělí, 25. srpna 2014
Po víc jak osmi letech se konečně všechno dotáhlo do úspěšného konce a český překlad Mijazakiho prototypu Naušiky z roku 1983 je na světě!
titul: Šunova cesta / シュナの旅 Shuna no Tabi
autor: Hajao Mijazaki / 宮崎 駿 Miyazaki Hayao
počet stran: 148 (včetně obálky)
překlad, čištění, editace: Michigan
raw provider: Hejty
korektury překladu: Jarník
korektury sazby: DanQ
finální korektury: Hitomi
Čtěte online na http://imgur.com/a/3HM4W/#0
(Pro online prohlížení ideální kliknout na tlačítko Fullscreen, případně si přizpůsobit layout.)
Kompletní archív ke stažení zde: http://ulozto.cz/x1uaZFtg/sunova-cesta-2347a8b8-rar
Příjemné čtení!
PS: historická vsuvka Dana Q:
Původně jsem měl Šunu sázet, ale bohužel jsem skončil u druhé kapitoly.
Čistě ze zvědavosti se můžete podívat, jak to tenkrát vypadalo (ještě bez finálních typografických korektur):
Šunova cesta (sazba verze 2008): 1. kapitola a 2. kapitola
Každopádně, ALL HAIL to Michigan, že to nakonec dotáhl do zdárného konce!
PS2: Po celou dobu na všechny zúčastněné v klubu projektu na hofy shlížel tento obrázek ~_^: