Čtěte zprava doleva!
PDF ke stažení (1.2MB)
Opět jeden kousek z hlubin archivu (~2005), s překladem se trápil
muted, vzhledem k lehké praštěnosti celé mangy jsme si pak dovolili kreativnější překlady některých termínů.
Hase Jú (Hase Yuu / はせ☆裕) je kreslíř známý pro svoje arty (a fanarty) obsahující velké, opravdu velké bouchačky a moe dívky. Komiks o Nyáno-čan je pak takovou esencí jeho tvorby, další kapitoly již obsahují daleko větší zbraně a více akce (a více ecchi záběrů ~_^). (Překlad další kapitoly je rozpracovaný, snad se k němu zase časem dostaneme).
linkovníček
Nyano-čan - kapitoly 0 až 4.5:
http://nyano1192.o-oku.jp/
Nyano-čan - kapitoly 5 až 6:
http://www.geocities.jp/white8631ggg/manga.htm
Hase Jú: G3 - Girls&Guns Gallery:
http://www.geocities.jp/white8631ggg/
výběr artů a fanártu na SankakuComplex:
http://www.sankakucomplex.com/2009/01/24/gun-toting-nudism-%E2%80%93-hase-yuu/